御街行 秋日怀旧

2014-06-12 作者:范仲淹 范仲淹诗词 我要投稿

御街行 秋日怀旧

作者:范仲淹

纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。

愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头攲,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。

注释

香砌:即香阶。落花堆阶,阶染花香,故称香阶。

寒声碎:意即凉风吹打着落叶,发出了轻微细碎的声音。碎,坠叶之声音微弱而又时断时续。

真珠帘卷玉楼空:意即珍珠制的帘子卷起了,楼阁里却空荡无人。真珠,珍珠。玉楼,华美的楼阁。

天淡银河垂地:意即天色清明,长长的银河好像一直斜垂到地上。

月华:月亮的光华。

如练:像洁白的丝绢。

长是:总是。

无由:即无法。

残灯明灭枕头欹:意即深夜里微弱的灯光忽明忽暗,人不能入睡,头斜靠在枕上。欹:斜侧。

谙尽:尝尽。谙,熟知。

译文

夜深人静,四野寂寂,秋叶纷纷飘坠,落在台阶之上,那声音凄凉而又琐碎。珍珠制的帘子卷起了,楼阁里却空荡无人。天色清明,长长的银河好像一直斜垂到地。年年月月却如今日的夜晚,月光如洁白的素练,而人却相隔千里,受着相思的煎熬而满怀愁绪,愁到深处,已无法靠喝酒来麻醉。酒尚未到唇边,已先化成了眼泪。深夜里微弱的灯光忽明忽暗,我不能入睡,头斜靠在枕上。算来这相思之苦,积聚在眉头,凝结在心间,实在没有办法回避。

上一篇:渔家傲·秋思

下一篇:过零丁洋

《御街行 秋日怀旧》赏析:

范仲淹是宋朝一代名臣,他在政治和军事上叱咤风云的同时,也不失其风雅之度。此词言辞婉丽,深情绵邈。内容写羁旅思乡之感。题材一般,但写法别致。上阕写景,气象阔大,意境深远,视点由上及下,由近到远。“酒入愁肠”两句,极写愁思难遣的苦闷。其《御街行》词也说:”愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪;此词以大景写哀情,别有悲壮之气。清代张惠言、黄蓼园据词中个别意象,认为此词非为思家,实借秋色苍茫,隐抒其忧国之意。

如果您对范仲淹诗词感兴趣,可点击查看范仲淹诗词全集

宋词精选
最新作文